journey of life en francais

French translation of 'journey'

Browse Collins English collocations journey

It seems that your browser is blocking this video content.

To access it, add this site to the exceptions or modify your security settings, then refresh this page.

Examples of 'journey' in a sentence journey

Trends of journey

View usage for: All Years Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years

Browse alphabetically journey

• journalistic
• journalistic career
• journalistic independence
• journey time
• All ENGLISH words that begin with 'J'

Related terms of journey

• car journey
• sea journey
• final journey
• inner journey
• epic journey
• View more related words

Wordle Helper

Scrabble Tools

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

• Access the entire site, including the Easy Learning Grammar , and our language quizzes.
• Customize your language settings. (Unregistered users can only access the International English interface for some pages.)
• Submit new words and phrases to the dictionary.
• Benefit from an increased character limit in our Translator tool.
• Receive our weekly newsletter with the latest news, exclusive content, and offers.
• Be the first to enjoy new tools and features.
• It is easy and completely free !

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

Quelle est la traduction de "journey" en Français ?

« journey » en français, journey {v.int.}.

• volume_up voyager

journey {substantif}

• volume_up voyage

journeys {pl}

• volume_up séjours

journeyer {substantif}

• volume_up voyageur

journey time {substantif}

• volume_up temps de voyage
• temps du trajet

Traductions

Journey [ journeyed|journeyed ] {verbe intransitif}.

• open_in_new Lien vers la source
• warning Demander la correction de la phrase

journeys {pluriel}

Exemples d'usage, english french exemples contextuels de "journey" en français.

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Exemples monolingues

English comment utiliser "journey" dans une phrase, english comment utiliser "journeys" dans une phrase, english comment utiliser "journey time" dans une phrase, english comment utiliser "voyage" dans une phrase, english comment utiliser "séjours" dans une phrase, english comment utiliser "voyageuse" dans une phrase, english comment utiliser "temps de voyage" dans une phrase, english comment utiliser "temps du trajet" dans une phrase, cooccurrences, « gruelling journey » en français.

• volume_up voyage épouvantable
• volume_up voyage épuisant

« amazing journey » en français

• volume_up voyage incroyable
• volume_up voyage étonnant

« arduous journey » en français

• volume_up voyage pénible
• volume_up voyage ardu

Synonymes anglais de « journey »

• journalistic talent
• journalistic tradition
• journalistic values
• journalistic writing
• journalists
• journalists covering the
• journalists knew beforehand
• journalists were barred
• journey alone
• journey back
• journey commence
• journey ended
• journey further
• journey map
• journey north
• journey of adventure
• journey of discovery
• journey of exploration

Pourquoi s'inscrire ?

Profitez d'une expérience améliorée .

• Accès gratuit à tous les dictionnaires
• Naviguer sur l'ensemble du site dans l'une des 24 langues
• Plus d'utilisations de l'outil de traduction

• Slovenščina
• FAQ Technical Questions
• Text Translation
• Vocabulary Trainer
• Online Dictionary
•   Login
• Online dictionary
• Products & Shop
• Conjugation

Vocabulary trainer

• Dictionary API
• Add to home screen
• Browse the dictionaries
• Terms and conditions of use
• Supply chain
• Data Protection Declaration
• Legal notice
• Privacy Settings
• Haitian Creole
• German Learner's Dictionary
• Dictionary of German Spelling
•   Search in both directions
•   Change language direction

My search history

Journey in the oxford-hachette french dictionary, journey in the pons dictionary, journey examples from the pons dictionary (editorially verified), monolingual examples (not verified by pons editors), translations for journey in the english » french dictionary (go to french » english ), i. journey [ brit ˈdʒəːni, am ˈdʒərni] n.

•  Show synonyms for journey.
•  Send us feedback

1. journey (trip) :

•  Preselect for export to vocabulary trainer
•  View selected vocabulary

2. journey (distance covered) :

3. journey (time taken) :, 4. journey (spiritual) :, ii. journey [ brit ˈdʒəːni, am ˈdʒərni] vb intr, return journey brit , return trip am n.

•  Show synonyms for return journey.

Translations for journey in the French » English Dictionary (Go to English » French )

I. journey [ˈdʒɜ:nɪ, am ˈdʒɜ:r-] n, ii. journey [ˈdʒɜ:nɪ, am ˈdʒɜ:r-] vb intr.

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

• journalistic

Look up "journey" in other languages

Links to further information.

You can suggest improvements to this PONS entry here:

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

How can I copy translations to the vocabulary trainer?

• Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
• If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

• Most popular
• English ⇄ German
• English ⇄ Slovenian
• German ⇄ Spanish
• German ⇄ French
• German ⇄ Greek
• German ⇄ Polish
• Arabic ⇄ English
• Arabic ⇄ German
• Bulgarian ⇄ English
• Bulgarian ⇄ German
• Chinese ⇄ English
• Chinese ⇄ French
• Chinese ⇄ German
• Chinese ⇄ Spanish
• Croatian ⇄ German
• Czech ⇄ German
• Danish ⇄ German
• Dutch ⇄ German
• Elvish ⇄ German
• English ⇄ Arabic
• English ⇄ Bulgarian
• English ⇄ Chinese
• English ⇄ French
• English ⇄ Italian
• English ⇄ Polish
• English ⇄ Portuguese
• English ⇄ Russian
• English → Serbian
• English ⇄ Spanish
• Finnish ⇄ German
• French ⇄ Chinese
• French ⇄ English
• French ⇄ German
• French ⇄ Italian
• French ⇄ Polish
• French ⇄ Slovenian
• French ⇄ Spanish
• German ⇄ Arabic
• German ⇄ Bulgarian
• German ⇄ Chinese
• German ⇄ Croatian
• German ⇄ Czech
• German ⇄ Danish
• German ⇄ Dutch
• German ⇄ Elvish
• German ⇄ English
• German ⇄ Finnish
• German ⇄ Hungarian
• German → Icelandic
• German ⇄ Italian
• German ⇄ Japanese
• German ⇄ Latin
• German ⇄ Norwegian
• German ⇄ Persian
• German ⇄ Portuguese
• German ⇄ Romanian
• German ⇄ Russian
• German → Serbian
• German ⇄ Slovakian
• German ⇄ Slovenian
• German ⇄ Swedish
• German ⇄ Turkish
• Greek ⇄ German
• Hungarian ⇄ German
• Italian ⇄ English
• Italian ⇄ French
• Italian ⇄ German
• Italian ⇄ Polish
• Italian ⇄ Slovenian
• Italian ⇄ Spanish
• Japanese ⇄ German
• Latin ⇄ German
• Norwegian ⇄ German
• Persian ⇄ German
• Polish ⇄ English
• Polish ⇄ French
• Polish ⇄ German
• Polish ⇄ Italian
• Polish ⇄ Russian
• Polish ⇄ Spanish
• Portuguese ⇄ English
• Portuguese ⇄ German
• Portuguese ⇄ Spanish
• Romanian ⇄ German
• Russian ⇄ English
• Russian ⇄ German
• Russian ⇄ Polish
• Slovakian ⇄ German
• Slovenian ⇄ English
• Slovenian ⇄ French
• Slovenian ⇄ German
• Slovenian ⇄ Italian
• Slovenian ⇄ Spanish
• Spanish ⇄ Chinese
• Spanish ⇄ English
• Spanish ⇄ French
• Spanish ⇄ German
• Spanish ⇄ Italian
• Spanish ⇄ Polish
• Spanish ⇄ Portuguese
• Spanish ⇄ Slovenian
• Swedish ⇄ German
• Turkish ⇄ German

Identified ad region: ALL Identified country code: RU -->

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of journey – English–French dictionary

(Translation of journey from the GLOBAL English-French Dictionary © 2016 K Dictionaries Ltd)

Translation of journey | PASSWORD English-French Dictionary

(Translation of journey from the PASSWORD English-French Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Examples of journey

Translations of journey.

Get a quick, free translation!

Word of the Day

Your browser doesn't support HTML5 audio

a soft toy bear

Like a bull in a china shop: talking about people who are clumsy

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• GLOBAL English–French    Noun
• PASSWORD English–French    Noun Verb
• Translations
• All translations

To add journey to a word list please sign up or log in.

Add journey to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

Cinéma «The Life of Chuck»: une vie comme un univers

«the life of chuck»: une vie comme un univers.

Bien que celle-ci se soit depuis longtemps ouverte à des horizons littéraires variés, l’oeuvre de Stephen King continue, dans l’imaginaire collectif, d’être surtout associée à l’épouvante. Après tout, ne le surnomme-t-on pas encore le maître de l’horreur ? Tiré de sa nouvelle The Life of Chuck , le film du même nom fait partie de ces récits rappelant non seulement la polyvalence de King, mais aussi son absolu brio et sa réelle sensibilité. Adapté par Mike Flanagan, en une troisième collaboration avec l’écrivain, The Life of Chuck comptait parmi la poignée de premières mondiales les plus attendues au Festival international du film de Toronto .

Le scénario de Mike Flanagan ( Gerald’s Game  /  Jessie  ; Doctor Sleep ) demeure fidèle à la nouvelle, autant sur le plan de l’intrigue que de la construction. De fait, comme la source, le film contient trois chapitres présentés en ordre décroissant, du troisième au premier.

Ce parti pris est loin d’être une coquetterie : il est fondamental pour réellement apprécier ce que King et maintenant Flanagan ont à offrir.

À l’instar de précédentes adaptations cinématographiques comme Stand by Me ( Compte sur moi ) et The Shawshank Redemption ( À l’ombre de Shawshank ), une narration ponctuelle se fait en outre entendre. À la différence que celle de The Life of Chuck , gracieuseté de Nick Offerman, est livrée sourire en coin, ce qui empêche le film de devenir trop lourd ou solennel.

Chapitre un : Marty Anderson (Chiwetel Ejiofor), un enseignant, envisage la fin du monde vraisemblablement toute proche, chaque jour, voire chaque heure, amenant son lot de catastrophes naturelles sans précédent. Or, alors que sourd la rumeur de l’anéantissement, d’incessantes — et ubiquistes — publicités, célèbrent un mystérieux Chuck Krantz (Tom Hiddleston). Avec son ex-conjointe (Karen Gillan), Marty voit la Voie lactée s’éteindre — une absolument séquence saisissante.

Chapitre deux : Quelques mois plus tôt, mû par un souvenir fugace, ledit Chuck Krantz, un comptable, se met spontanément à danser en pleine rue. Une jeune inconnue (Annalise Basso) se joint à lui…

Chapitre trois : Enfant, Chuck (Cody Flanagan puis Jacob Tremblay) est élevé par ses grands-parents (Mia Sara et Mark Hamill) après le décès de ses parents. D’abord inconsolable, sa grand-mère retrouve sa joie de vivre en renouant avec la danse : passion qu’elle transmet à son petit-fils.

Ces grandes lignes pourront sembler décousues, mais elles tissent au contraire une trame ingénieuse sertie de motifs récurrents : répliques du présent trouvant leur origine dans le passé ; lieux revisités (comme cette porte au grenier qu’il ne faut pas ouvrir) ; références au calendrier cosmique, aux mathématiques, aux étoiles (« La plus belle équation de l’univers », dixit le grand-père comptable de Chuck) ; personnages reparaissant d’un chapitre à l’autre d’une manière qui paraîtra initialement insensée…

C’est voulu.

À lire aussi

• « The Room Next Door » : mourir en bonne compagnie
• Le « glamour » est de retour au TIFF pour l’édition 2024
• « La femme qui fuit » : se réapproprier l’histoire

Une simple vie

En effet, le concept de la nouvelle et du film, que l’on taira, constitue une émouvante illustration de la pensée exprimée par Walt Whitman dans son poème Chant de moi-même , qui revient comme un leitmotiv dans l’histoire :

« Le passé et le présent se fanent] je les ai remplis, je les ai vidés. Et m’apprête à remplir mon prochain repli de l’avenir.

Toi là-haut qui m’écoutes ! Qu’as-tu à me confier ?

Regarde-moi au visage pendant que j’aspire l’approche furtive du soir,

(Parle sincèrement, personne d’autre ne t’écoute et je ne reste plus qu’une minute.)

Suis-je en contradiction avec moi-même ? Alors c’est parfait, je me contredis (Je suis vaste, je contiens des multitudes). »

Qu’entendait le poète par « je contiens des multitudes » ? Dans le Chapitre un, une enseignante du genre de celles pouvant marquer un parcours de vie (Kate Siegel), l’explique à un tout jeune Chuck. Cette séquence est en l’occurrence la clé de voûte pour comprendre tout le film, pour élucider chacun de ses mystères. Ce passage est d’autant plus satisfaisant qu’il est totalement logique et organique.

Il s’agit également du seul moment « explicatif » que se permet le film. De fait, et on lui en sait gré, Flanagan, comme King, s’en remet à l’intelligence du public pour déchiffrer ce qui doit l’être. À cet égard, si révélation finale il y a (qu’y a-t-il derrière la fameuse porte ?), celle-ci relève davantage du proverbial arbre qui cache la forêt. En cela que l’essentiel réside ailleurs.

Ainsi The Life of Chuck débute-t-il par l’infiniment grand pour mieux remonter jusqu’à l’infiniment petit : d’un côté, les multitudes, et de l’autre, une vie, une simple vie.

Un amour atemporel

Coïncidence, We Live in Time , de John Crowley ( Brooklyn ), une autre première mondiale, partage quelques points communs avec The Life of Chuck : le temps qui nous est compté, une structure non linéaire… L’histoire ne saurait en revanche être plus différente. On y suit Tobias et Almut (Andrew Garfield et Florence Pugh, complices, magnétiques) à trois époques alternées qui se répondent ou se font écho. Dans un savant désordre, on assiste à la rencontre et aux débuts du couple, à la conception puis à la naissance de leur fille et, enfin, aux myriades de répercussions causées par le cancer dont est atteinte Almut. Sachant cela, on aurait pu craindre un drame sentimental sirupeux aux accents mélodramatiques. Or, il n’en est rien. Prenant à l’évidence pour modèle, à tout le moins en partie, le classique Terms of Endearment ( Tendres passions ), de James L. Brooks, We Live in Time infuse énormément d’humour aux situations. On rit donc beaucoup, ce qui n’empêche pas les larmes de rouler sur les joues.

La date de sortie de The Life of Chuck reste à confirmer. We Live in Time prendra l’affiche le 11 octobre. François Lévesque est à Toronto en partie grâce au soutien de Téléfilm Canada.

À voir en vidéo